-
1 расширитель поршневых колец
( для снятия и установки) piston ring expanderАнгло-русский словарь технических терминов > расширитель поршневых колец
-
2 Kolben mit eingegossenem Ringträger
сущ.авт. поршень с залитой вставкой для колец, поршень с залитой обоймой для колецУниверсальный немецко-русский словарь > Kolben mit eingegossenem Ringträger
-
3 Kolben mit eingegossenem Ringträger
поршень с залитой вставкой для колец, поршень с залитой обоймой для колецDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kolben mit eingegossenem Ringträger
-
4 ring·o
I разн. кольцо; ora \ring{}{·}o{}{·}o золотое кольцо; fianĉiĝa \ring{}{·}o{}{·}o обручальное кольцо \ring{}{·}o{}{·}o de ankro кольцо якоря \ring{}{·}o{}oj de piŝto кольцо поршня \ring{}{·}o{}oj el fumo кольца (из) дыма \ring{}{·}o{}{·}o de bulvardoj ĉirkaŭ la centro de urbo кольцо бульваров вокруг центра города \ring{}{·}o{}{·}a кольцевой \ring{}{·}o{}eg{·}o обруч; обод \ring{}{·}o{}et{·}o 1. колечко; 2. тех. шайба (под винт, гайку и т.п., — любой формы); plata \ring{}{·}o{}eto шайба общего назначения (= platringeto); denta \ring{}{·}o{}eto шайба с насечкой, зубчатая (стопорная) шайба (= dent(o)ringeto); elasta \ring{}{·}o{}eto, fendita \ring{}{·}o{}eto пружинная (стопорная) шайба, шайба Гровера, гроверная шайба \ring{}{·}o{}{·}i vt окружать подобно кольцу, окружать как кольцо, окружать кольцом \ring{}{·}o{}ig{·}i придать форму кольца, замкнуть в кольцо; сделать кольцевым, закольцевать \ring{}{·}o{}iĝ{·}i принять форму кольца (или колец), замкнуться в кольцо, стать кольцевым, закольцеваться \ring{}{·}o{}iz{·}i окольцевать \ring{}{·}o{}uj{·}o шкатулка для колец; коробочка для кольца. II ring{·}o спорт. ринг (= boksareno). -
5 baguier
сущ.общ. ларчик для драгоценностей, ларчик для колец, шкатулка -
6 baguier
mшкатулка, ларчик для колец, драгоценностей -
7 sortijero
-
8 ring expander tool
Техника: расширитель для колец -
9 ring installer
Техника: монтажный инструмент для колец -
10 Kolben mit eingegossenem Ringträger
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kolben mit eingegossenem Ringträger
-
11 Kolbenringträger
m(аустенитная) проставка под ручей поршневого кольца, стальное кольцо под канавку поршневого кольца, вставка в поршне для колецDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kolbenringträger
-
12 Aufhängeseil
nгимн. трос для колец -
13 sortijero
-
14 rollenbestückter Ringtragtisch
m роликовый опорный стол м. для колец мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rollenbestückter Ringtragtisch
-
15 rollenbestückter Ringtragtisch
m(мет.) роликовый опорный стол ( для колец)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > rollenbestückter Ringtragtisch
-
16 кольцерасширитель
Англо-русский словарь технических терминов > кольцерасширитель
-
17 piston ring inserter
1) Военный термин: приспособление для сжатия поршневых колец при их вставке в цилиндр двигателя2) Техника: приспособление для установки поршневых колец3) Автомобильный термин: приспособление для зажима поршневых колец (при сборке) -
18 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
19 piston ring compressor
1) Техника: приспособление для установки поршневых колец2) Автомобильный термин: съёмник поршневых колецУниверсальный англо-русский словарь > piston ring compressor
-
20 Kolbenringträger
сущ.2) авт. держатель поршневых колец, вставка (в поршне) для поршневых колец (напр. из нирезиста)
См. также в других словарях:
БАРАБАН ДЛЯ КОЛЕЦ — специальная отливка из чугуна в виде полого цилиндра, предназначенная для отрезки от нее колец заготовок для последующего изготовления из них поршневых или золотниковых колец паровозной машины. Для отливки барабанов применяется машинный чугун с… … Технический железнодорожный словарь
КОЛЕЦ МНОГООБРАЗИЕ — класс колец M, удовлетворяющих заданной системе полиномиальных тождеств. К. м. можно определить аксиоматически, как наследственный класс алгебр, замкнутый относительно взятия гомоморфных образов и полных прямых сумм (см. Алгебраических систем… … Математическая энциклопедия
Властелин колец (кинотрилогия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин колец The Lord of the Rings … Википедия
Властелин колец — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин колец The Lord of the Rings Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр … Википедия
Властелин Колец — The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин Колец (роман) — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин колец (роман) — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властители колец — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин Колец Онлайн — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин Колец Онлайн Разработчик … Википедия
История Властелина колец — История Средиземья Тома I и II Том III Том IV Том V Тома VI IX Том X Том XI Том XII «История Властелина колец» (англ. The History of The Lord of the Rings) серия из четырёх томов, созданная Кристофером Толкином, которая документирует процесс … Википедия
Властелин колец: Братство кольца (фильм) — Властелин Колец: Братство кольца The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Жанр фэнтези … Википедия
